Talking about movies - deepai.org
- Movie / Film – фильм
- TV series / TV show – сериал
- Plot / storyline – сюжет
- Director/– режиссёр
- Screenwriter – сценарист
- Actor / Actress – актёр / актриса
- Character – персонаж
- Performance / Acting – игра / актёрская игра
- Script – сценарий
- Scene – сцена
- Setting – местоположение действия
- Special effects – спецэффекты
- Cinematography / Camera work – операторская работа / операторская съёмка
- Soundtrack / Score – саундтрек / музыкальное сопровождение
- Genre – жанр (например, comedy, drama, thriller)
Выражения:
- The plot is really interesting / boring. – Сюжет очень интересный / скучный.
- The acting was fantastic / mediocre. – Игра актёров была фантастической / посредственной.
- The film is set in... / The story takes place in... – Фильм происходит в... / История разворачивается в...
- The special effects were amazing / disappointing. – Спецэффекты были потрясающими / разочаровывающими.
- The director did a great job / poor job. – Режиссёр хорошо поработал / плохо справился.
- The character development was well done. – Развитие персонажей было хорошо проработано.
- The movie keeps you on the edge of your seat. – Фильм держит в напряжении.
- The ending was surprising / predictable. – Концовка была неожиданной / предсказуемой.
Переводы и примеры использования ваших русских слов
| Русское слово | Английский перевод | Пример использования в разговоре |
|---|---|---|
| Сценарий | Script | "The script was very well written and engaging." (Сценарий был очень хорошо написан и увлекательный.) |
| Автор сценария | Screenwriter | "The screenwriter did an excellent job creating a compelling story." (Автор сценария великолепно справился с созданием увлекательной истории.) |
| Кинорежиссёр | Director | "The director's vision really brought the movie to life." (Замысел режиссёра действительно оживил фильм.) |
| Оператор фильма | Cinematographer / Camera operator | "The cinematography was stunning, thanks to the talented operator." (Операторская работа была потрясающей благодаря талантливому оператору.) |
| Сюжет фильма | Plot / Storyline | "The plot twists kept me hooked until the very end." (Повороты сюжета держали меня в напряжении до самого конца.) |
| Декорации | Set / Decorations | "The set design was very realistic and immersive." (Декорации были очень реалистичными и захватывающими.) |
| Актёры | Actors | "The actors delivered powerful performances." (Актёры показали сильную игру.) |
| Игра актёров | Acting / Performance | "The acting was convincing and emotional." (Игра актёров была убедительной и эмоциональной.) |
| Сценический образ | Stage persona / Role | "He created a convincing stage persona." (Он создал убедительный сценический образ.) |
| Хорошая игра актёра | Good acting / performance | "Her performance in the lead role was excellent." (Её игра в главной роли была отличной.) |
| Блестящая игра актёров | Brilliant acting | "The cast's brilliant acting made the movie memorable." (Блестящая игра актёров сделала фильм незабываемым.) |
| Плохая игра актёра | Poor acting | "The actor's poor performance spoiled the movie." (Плохая игра актёра испортила фильм.) |
| Актёр неубедительно играет | The actor's performance is unconvincing | "He was unconvincing as the villain." (Он неубедительно играл злодея.) |
| Действие происходит в таком-то месте/в таком-то году | The story is set in... / Takes place in... | "The story is set in 1920s Paris." (Действие происходит в Париже 1920-х годов.) |
| Выдуманная ситуация | Fictional / Imaginary situation | "The film depicts a fictional world." (Фильм изображает вымышленный мир.) |
| Игра | Acting / Role / Performance | "Her acting was outstanding." (Её игра была выдающейся.) |
| Происходящее оторвано от реальности | The events are unrealistic / disconnected from reality | "The plot is quite unrealistic." (Сюжет довольно нереалистичный.) |
*************************************************
Talking about movies - ChatGPT
| Russian | English | Example in Natural Conversation |
|---|---|---|
| Сценарий | Script / Screenplay | The script was well-written and full of clever dialogue. |
| Автор сценария | Screenwriter / Scriptwriter | The screenwriter really captured the emotional side of the story. |
| Кинорежиссёр | Director / Filmmaker | The director’s vision was clear in every scene. |
| Оператор фильма | Cinematographer / Director of photography | The cinematographer did an amazing job with the lighting and camera angles. |
| Сюжет фильма | Plot / Storyline | The plot was predictable, but the acting made it worth watching. |
| Декорации | Set design / Scenery | The set design perfectly recreated the atmosphere of the 1950s. |
| Актёры | Actors / Cast | The cast was impressive — especially the main actress. |
| Игра актёров | Acting / Performance | The acting was outstanding throughout the movie. |
| Сценический образ | Character / Stage persona | He created a very believable character. |
| Хорошая игра актёра | Good acting / Strong performance | She gave a strong performance as the grieving mother. |
| Блестящая игра актёров | Brilliant / Outstanding performance | It was a brilliant performance — no wonder she got an award for it. |
| Плохая игра актёра | Poor / Weak acting | His acting was weak; I couldn’t believe his emotions at all. |
| Актёр неубедительно играет | The actor isn’t convincing / gave an unconvincing performance | He wasn’t very convincing in that role. |
| Действие происходит в... | The story takes place in... | The story takes place in New York in the 1980s. |
| Выдуманная ситуация | Fictional situation | It’s a fictional situation, but it feels very realistic. |
| Игра, происходящее оторвано от реальности | The acting / events feel disconnected from reality | Everything felt a bit disconnected from reality — like a dream sequence. |
--------------------------
| Expression | Meaning / Usage Example |
|---|---|
| It’s based on a true story. | The movie is based on a real-life event. |
| It’s a slow-paced film. | It takes time to develop, but it’s beautiful. |
| It’s a fast-moving / action-packed movie. | It’s full of energy and exciting scenes. |
| The ending was unexpected / predictable. | I didn’t see that ending coming! |
| The movie keeps you on the edge of your seat. | It’s very suspenseful and intense. |
| The soundtrack fits perfectly. | The music enhances the mood of each scene. |
| The dialogue sounds natural. | It feels like real conversation. |
| It’s visually stunning. | The visuals are absolutely beautiful. |
| It’s thought-provoking. | It makes you think deeply about life. |
| It’s overrated / underrated. | It gets too much or too little credit. |
*****************************************
🔵 C1-Level Version
A: Have you seen anything worth watching recently?
B: Yeah, I caught a movie last night. The plot itself wasn’t that original, but the performances were absolutely brilliant.
A: Oh, who directed it?
B: Christopher Nolan — his cinematography never disappoints. The lighting and camera angles gave the film a very distinctive mood.
A: What’s the story about?
B: It takes place in 1940s London and follows a scientist who creates a dangerous invention. The storyline is fictional, but it feels very real.
A: How about the cast?
B: The lead actor gave a flawless performance, but one of the supporting actors just didn’t sell it — his acting felt completely detached from reality.
A: Would you recommend it then?
B: For sure. The screenplay is smart, the set design is stunning, and the soundtrack fits perfectly.
| Expression | Meaning / Use | Notes |
|---|---|---|
| caught a movie | watched a movie (informal, natural) | Common in everyday speech. |
| performances | more natural than “acting” when praising actors | Used when you want to sound more advanced. |
| takes place in | used for time or location | The story takes place in Paris in 1910. |
| fictional but feels real | contrasts imagination with realism | Common in reviews. |
| didn’t sell it | informal idiom = wasn’t convincing | Natural spoken English. |
| detached from reality | unnatural, unrealistic | Often used in film reviews. |
| screenplay | synonym of script (slightly more formal) | Often used by critics or professionals. |
| stunning | visually beautiful | More expressive than beautiful or nice. |
| fits perfectly | collocation with soundtrack, tone, character | “The music fits the scene perfectly.” |
🎬 C1-Level Conversation: Talking About a Movie or Series
A: Have you seen anything good lately?
B: Yeah, I watched Oppenheimer last weekend. It really blew me away — the direction and cinematography were top-notch.
A: Oh, that’s the new Nolan film, right? How was the storyline?
B: The plot is quite complex but very engaging. It takes place in the 1940s and follows the scientist who developed the atomic bomb. Even though it’s based on real events, some parts feel almost detached from reality — in a good, cinematic way.
A: What did you think of the acting?
B: The lead actor gave a brilliant performance — very intense and convincing. The supporting cast was strong too, though one actor felt a bit off in a few scenes.
A: And how about the script and set design?
B: The screenplay is powerful — full of sharp dialogue — and the sets perfectly recreate the period. Everything, from the costumes to the lighting, feels authentic.
A: Sounds like it’s worth watching.
B: Definitely. It’s thought-provoking and visually stunning. It’s one of those films that stay with you after the credits roll.
| Expression | Example |
|---|---|
| The pacing is just right. | The pacing is just right — it never drags. |
| It keeps you on the edge of your seat. | The suspense keeps you on the edge of your seat. |
| The dialogue feels authentic. | I love how natural the dialogue sounds. |
| It’s a bit overrated / underrated. | I think it’s slightly overrated, to be honest. |
| It’s beautifully shot. | Every frame looks like a painting. |
| It’s emotionally powerful. | It left me completely speechless. |
| It’s not really my kind of movie, but… | It’s not really my kind of movie, but I have to admit it’s well made. |
| It hits close to home. | That scene hit close to home — it felt very real. |